Haka

Ringa pakia!
Uma tiraha!
Turi whatia!
Hope whai ake!
Waewae takahia kia kino!

Ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora
Ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora
Tēnei te tangata pūhuruhuru
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā
Ā upane, ka upane
Ā upane, ka upane
Whiti te rā, hī!

Golpea las manos contra los muslos!
Infla el pecho!
Dobla las rodillas!
Sigue con la cadera!
Golpea tus pies contra el suelo lo más fuerte que puedas!

Puedo Morir, Puedo Morir
Puedo Vivir, Puedo Vivir
Puedo Morir, Puedo Morir
Puedo Vivir, Puedo Vivir
Este es el hombre peludo
Que trajo el sol Y lo hizo brillar de nuevo
¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!
¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!
El Sol Brilla!